O excelente texto do canadense Michel Marc Bouchard, traduzido pelo protagonista Armando Babaioff, fará nova turnê internacional.
Uma das peças mais aplaudidas e premiadas desde sua estreia em 2017, Tom na Fazenda, em turnê internacional desde 2025, se prepara para estrear em Nova Iorque e Londres em outubro. O sucesso internacional vem sendo confirmado nas viagens ao Canadá, França, Suíça, Coreia do Sul, dentre outros. Além disto, participou do maior festival de teatro do mundo, em Edimburgo, quando reuniu mais de 7 mil espectadores em 23 apresentações. Recebeu ainda destaque nos principais jornais do Reino Unido, como no The Guardian. Nele o crítico Mark Fisher escreveu que o TNF é um “impressionante estudo sobre a homofobia“, e que é “tão cruel quanto hipnotizante“.
A montagem, idealizada por Armando Babaioff, com direção de Rodrigo Portella, traz no elenco Denise Del Vecchio, Iano Salomão e Camila Nhary, além do próprio Babaioff. Trata-se de um drama potente, que aborda questões contemporâneas e urgentes, como a homofobia e patriarcado, entranhados em complexas dinâmicas familiares. A peça se baseia na obra Tom à la Farme, de Michel Marc Bouchard. O idealizador tomou conhecimento da obra numa conversa com um amigo, por intermédio do filme homônimo de 2013, com direção do franco-canadense Xavier Dolan. O autor do original sintetiza a essência do espetáculo numa frase poderosa: “homossexuais aprendem a mentir antes mesmo de aprender a amar“. Esta citação resume a dor e os conflitos internos vividos não só pelo personagem central, Tom, vivido por Babaioff, mas por diversos jovens, diariamente em todos os lugares.
– Continua Depois da Publicidade –
Sinopse
Em cena, o publicitário Tom, vivido por Armando Babaioff, vai à fazenda da família para o funeral de seu companheiro. Ao chegar à casa, descobre que a sogra Agatha, interpretada por Denise Del Vecchio, jamais havia ouvido falar de sua existência e tampouco sabia da homossexualidade do filho. Para piorar, descobre que ela está à espera de Helen, a suposta “namorada” do filho morto. Ela, na verdade, é Sara, personagem de Camila Nhary, numa farsa criada para convencer Agatha da heterossexualidade do filho.
Neste ambiente rural e austero, o personagem principal é envolvido numa trama de mentiras criada por Francis (Iano Salomão), o truculento irmão do falecido. Deste modo, estabelece com aquela família relações de complexa interdependência. A fazenda, aos poucos, vira cenário de um jogo perigoso, no qual quanto mais os personagens se aproximam, maior o choque de suas contradições.
Ficha Técnica “Tom na Fazenda”
Texto: Michel Marc Bouchard
Tradução: Armando Babaioff – Quadro Vivo
Direção: Rodrigo Portella
Elenco: Armando Babaioff, Denise Del Vecchio, Iano Salomão e Camila Nhary
Cenografia: Aurora dos Campos
Iluminação: Tomás Ribas
Figurino: Bruno Perlatto
Direção Musical: Marcello H.
Coreografia e Movimento: Toni Rodrigues
Secretaria Executiva: Dalila Tardelli
Direção de Produção: Sérgio Saboya e Silvio Batistela – Galharufa Produções
Administrativo / Financeiro: Letícia Napole e Marina Paiva – Vianapole Arte e Comunicação
Técnicos de Luz: Ricardo Lyra e Tiago D’Avila
Contrarregra: Thiago Katona
– Continua Depois da Publicidade –
Informações “Tom na Fazenda” em Nova Iorque e Londres
Local: Teatro Skirball, na Universidade de Nova Iorque
Data: 08 a10 de outubro
Classificação indicatia: 18 anos
Local: Barbican Centre
Data: 13 a 17 de outubro
